Vom Titelbild des ganz aktuell im Kröner-Verlag erschienenen Romans „Alte Lieben“ von Eva Christina Zeller aus blickt einen eine nachdenklich schauende Dame, von der man nur einen Teil des Gesichts sieht und welche als Hauptfigur eines klassischen Gemäldes den Werkstitel passend untermalt, an. Allein die Idee der Autorin, Erinnerungen von Liebenden in einem Buch festzuhalten und dabei sehr pointiert herauszustellen, dass ein und dieselbe Liebesgeschichte on zwei Personen völlig anders erlebt und dargestellt werden kann, ist ausgesprochen faszinierend. Und die praktische Umsetzung dieses Einfalls übertrifft noch einmal alle Erwartungen, ist es doch der Autorin und Lyrikerin, die in Tübingen unweit des so berühmten Hölderlinturms wohnt, brillant gelungen aus Interviews mit ehemaligen Geliebten einen faszinierenden Roman zu entwickeln, der nicht nur ganz unterschiedliche Charaktere vorstellt, sondern einen ebenso die verschiedensten Orte der Welt kennenlernen lässt bis zu einer Insel im Südpazifik hin.
Sehr reizvoll ist dabei die Konzeption dieses Werks, bei dem man sowohl direkt an den Interviewfragen und deren Antworten teilhaben kann als auch sich an der espritreichen Erzählung und den bemerkenswerten Kommentaren der ehemaligen Geliebten von James (mit dem sie vor 37 Jahren liiert war) auf der Südpazifikinsel erfreuen kann. Analog zu einem „stream of consciousness“ bekommt die Leserschaft immer wieder assoziative Gedankengänge präsentiert, so dass sich interessanterweise sehr stimmig an die Kontemplation über James‘ Sprachduktus die Präsentation eines Gedichts über Christophorus, den Heiligen der Übersetzer, anschließt.
Diesem Buch wohnt eine ganz besondere Poesie inne, bei der man auch nach wiederholter Lektüre immer wieder neue faszinierende Aspekte in dieser vielschichtigen Erzählung zu entdecken vermag.
Schreibe einen Kommentar